”as queer as a clockwork orange”

Burgess borrowed the term “a clockwork orange" from the old cockney phrase “as queer as a clockwork orange”.